Wörterbuch oberpfälzer Begriffe

Wir haben hier Wörter zusammengetragen, die in der nördlichen Oberpfalz immer noch - wenn auch nicht von jedem - verwendet werden. Erfreuen Sie sich an den teils skurrilen, teils mit einer wunderbar hintergründigen Logik ausgestatteten Vokabeln.

Falls Sie auch ein Wort oder einen Ausdruck kennen, das bzw. der vielleicht nicht mehr allen Oberpfälzern geläufig ist, senden Sie ihn bitte samt Übersetzung an uns.

( (1) | Ä (3) | A (11) | B (35) | D (28) | F (23) | G (58) | H (30) | I (6) | J (1) | K (21) | L (14) | M (16) | N (9) | O (7) | P (6) | R (13) | S (55) | T (2) | Ü (1) | U (3) | V (6) | W (17) | Z (14)
aufsteigend sortieren
furter

ständig, immer, andauernd; Bsp.: <Dou niat furter häiner!>

Freinder'l

verniedl. für Freund; verwendet im neg. Sinne, d.h. "es kann sein, daß wir heute keine Freunde mehr werden"

fräis´n

frieren

Fräcka

hinterhältiger Mensch

Fouder

eine Fuhre

Foud-Hammel

Ein Mensch, der bei zu Ende gehendem Nahrungsmittelvorrat sich keine Gedanken um seine Mit-Esser macht.

Fotzn

Ohrfeige, Watschn

Fosnat

Fastnacht, Fasching, Karneval

Flusn

kleines Knötchen aus Stoff oder Staub, siehe auch "Fesn"

Flossabircha

1. Einwohner aus Flossenbürg; 2. "langhaxata Flossabircha": langbeiniges Fluginsekt

Floderer

schlampig gekleideter Mensch aber auch Luftikuss

Flidscherl

leichtes Mädchen

Fleez

meist mit grobbehauenen Steinplatten belegter Hausflur

fleantsch´n

flennen, weinen; vgl.: blean, greiner, bäig´n

Flaxn

Sehnen im Fleisch

Flaigndatscher

Fliegenklatsche

Fesn

kleines Knötchen aus Stoff oder Staub

fern

Temporaladverb: letztes Jahr; das Jahr zuvor  (vgl.: vorfern)

fei

oberpfälzer Allround-Füllwort; als Verstärkung verwendet

Feez

1.: kleiner Spaß;  2.: Stadt in Marokko

Faungerl

Mengenangabe, mehr als eine Winzigkeit, aber nicht viel

Falik

Bezeichnung für bewegungsunwillige Personen, aber auch für Tiere anwendbar. z.B.: "Da Kodl is a rechter Falik."

Fakkel

Ferkel (junges Schwein); auch als Schimpfwort verwendet

( (1) | Ä (3) | A (11) | B (35) | D (28) | F (23) | G (58) | H (30) | I (6) | J (1) | K (21) | L (14) | M (16) | N (9) | O (7) | P (6) | R (13) | S (55) | T (2) | Ü (1) | U (3) | V (6) | W (17) | Z (14)