Wörterbuch oberpfälzer Begriffe

Wir haben hier Wörter zusammengetragen, die in der nördlichen Oberpfalz immer noch - wenn auch nicht von jedem - verwendet werden. Erfreuen Sie sich an den teils skurrilen, teils mit einer wunderbar hintergründigen Logik ausgestatteten Vokabeln.

Falls Sie auch ein Wort oder einen Ausdruck kennen, das bzw. der vielleicht nicht mehr allen Oberpfälzern geläufig ist, senden Sie ihn bitte samt Übersetzung an uns.

( (1) | Ä (3) | A (11) | B (35) | D (28) | F (23) | G (58) | H (30) | I (6) | J (1) | K (21) | L (14) | M (16) | N (9) | O (7) | P (6) | R (13) | S (55) | T (2) | U (3) | Ü (1) | V (6) | W (17) | Z (14)
aufsteigend sortieren
G´sooch

sinnloses Gerede, Palawer; vgl.: Gwaaf

g´schrumpelt

Aussehen und Zustand von Haut, Früchten etc. nach Dehydratation

G´Frett

Unangenehme, nicht leicht zu lösende Situation.

g`wirflt

1. gewürfelt; 2. einen Unfall oder Sturz überlebt haben

Gwirch

Stress, Hektik, auch eine Person bezeichnend ("Du alt´s Gwirch !")

Gwinkl-gwankl

Substantiv, i.Sinne von: enge und verwinkelte Straßen und Gassen

gwaandt

geschickt,  von Vorteil,  zum Nutzen gereichen [mit einem nasalen "a"]

gwaamserd

emsig, eifrig, umtriebig [mit nasalem a]

Gwaaf

sinnloses, dummes Gerede, Palawer; vgl.: G´sooch

Guzzerl

kleines Fenster

Gucker´n

(Plastik)-Tüte

Gruzl

kleines, ungezogenes Kind

grustern

verb.: umanander grustern; in enger zeitlicher Abfolge mehrere einfache, verschiedenartige Tätigkeiten ausüben

gruschern

verb.: in einer größeren Menge kleiner Gegenstände herumwühlen

gruniegeln

kribbeln und anschwellen der Finger aufgrund großer Kälte [in Thanhausen auch: groniegeln]

Grischperl

1.Körperlich eher schmächtiger junger Mann.

2.In einer Männergruppe nicht das Alphatier darstellend.

Grimian

< Dou kummt ma doch d`Grimian.> Ich spüre eine leichte Verärgerung in mir aufsteigen.

Griawl

netter Ausdruck für einen Bekannten

Griawas-grawas

Zustand mangelnder Ordnung ( sächlich, sprachlich etc.)

Greiss

pl.: Hagelkörner

greiner

weinen; vgl.: blean, fleantsch´n, bäig´n

grawotisch

heftig, aufbrausend, stärker als <bouzerd>

grawln

jucken, krabbeln oder liebevoll den Rücken kraulen

Graffl

Dinge oder Sachen, die nicht sehr modern wirken

gräicherl blau

farbliche Beschreibung eines Hämatoms

graawleiner

adv.: einen modrigen Geruch verbreitend

googern

Reden, oft unsinnig

Goler

langer Mantel oder Jacke

goidern

Den Gegenüber nicht zu Worte kommen lassen. " Dou niat furter sua goidern."

goggierisch

verrückt, nervös [Aitz houst me ganz goggierisch g'macht!]

gogern

jemand wegjagen

gnogern

etwas abnagen z. B. einen Tierknochen

gnift´n

stänkern, eine ungute Stimmung erzeugen

Gnecherl-Suppn

aus dem Knochenmark ausgekochter Knochen bestehend

gnaschich

wählerisch das Essen betreffend

gnampn

zustimmend nicken, eine positive Einstellung zeigen

Glump

alte Sachen, Sperrmüll

glowern

zittern, Körperreaktion aufgrund großer Kälte

glotzn

etwas sehr lange anstarren

Gloifl

ein Mensch ohne geläufige Umgangsformen (auch: Stoffel)

glimpern

ein Stück auf einem Tasteninstrument einüben

gliereisen

Entstehung von "Blitzeis" auf Straßen aufgrund überfrierenden Regens.

gliawern

klimpern, klappern mit Glas, Porzellan...

gliawern

klirren, klappern  "Aas Gschirr gliawert."

Gfries

abschätzig für "Gesicht", "Fresse" 

Geckern

Allüren, Eigenheiten

gech´n

antreiben,  zu höherer Leistung anspornen  [auch:  ei gech´n]

Gaschtn

Gerste

Gaps oder Gabs

Jackeninnentasche

ganckers gäi

Konkurs anmelden [wörtl.: Pleite gehen]

galing

plötzlich, sofort, unbedingt noch [variabel einsetzbar]

galfern

sabbern, übermäßiger Speichelfluß auch Substantiv "Galferer"

Gaggerl, Gackerl

 Ei aber auch zartbesaitete, sensible Person

Gäih !

Ausdruck den Unglaubens, der Überraschung, des Unmutes, des Übermutes... über etwas, jemanden.....

Gäggern

Schmarr´n, Unfug, (schlechte) Angewohnheiten;  vgl.: Liez´n

gaach

wenn etwas zu heftig ist, sehr schnell geht

G'rippl

wörtl: Krüppel; verwendet als sehr bösartiger Ausdruck für Mensch oder Tier

g'fenzich

temperamentvoll

( (1) | Ä (3) | A (11) | B (35) | D (28) | F (23) | G (58) | H (30) | I (6) | J (1) | K (21) | L (14) | M (16) | N (9) | O (7) | P (6) | R (13) | S (55) | T (2) | U (3) | Ü (1) | V (6) | W (17) | Z (14)