Wörterbuch oberpfälzer Begriffe

Wir haben hier Wörter zusammengetragen, die in der nördlichen Oberpfalz immer noch - wenn auch nicht von jedem - verwendet werden. Erfreuen Sie sich an den teils skurrilen, teils mit einer wunderbar hintergründigen Logik ausgestatteten Vokabeln.

Falls Sie auch ein Wort oder einen Ausdruck kennen, das bzw. der vielleicht nicht mehr allen Oberpfälzern geläufig ist, senden Sie ihn bitte samt Übersetzung an uns.

( (1) | Ä (3) | A (11) | B (35) | D (28) | F (23) | G (58) | H (30) | I (6) | J (1) | K (21) | L (14) | M (16) | N (9) | O (7) | P (6) | R (13) | S (55) | T (2) | U (3) | Ü (1) | V (6) | W (17) | Z (14)
absteigend sortieren
haa?

Wie bitte?

Haagsemml

Fein gehäckseltes Heu und/oder Stroh (auch mit feinem Sand) zur Isolierung der Zwischendecken in alten Häusern

haal

glatt [haal wird gesprochen mit einem nasalen "a"]

Häi-gäi-her 

wörtl.: ein Dahergelaufener;  ein leichtfüßiger, sich keine Sorgen machender Mensch

häia di scho gäi

"Ich höre dich schon gehen."; Ich verstehe, was du sagen möchtest.

häiner

wehklagen

Heankbia

Himbeere [d´Heankbiastauan:  Himbeerstaude]

Hecherer 

kleiner Schaden (sowohl materiell als auch psychologisch) 

Hehmschwenker

ein meist junger, noch unerfahrener Mensch, ins Erwachsenendasein hineinstolpernd

heia

heuer, in diesem Jahr

Heipl

Salat- oder Krautkopf

heixl´n

Schlittschuh oder Eis laufen

Herdepfl

Kartoffeln

Hiecherl

äußerst kleine Erhebung; kleiner als Hugl

hirlsaawer

hygienisch sauber, blitzblank

Hirscht

Herbst

Hmmh !

Ausdruck der Freude, Überraschung, Ärger, Trauer, Wut, Neid, Angst..... [auch Noh, Naa]

Hodern

Lappen

Hodernflechter

abschätzig für einen derben, rustikalen Menschen

höigle

wehleidig, zimperlich

Hölzl

kleiner Wald, Anpflanzung

hogern

hocken nur im Zusammenhang mit: hi (hihogern)

hoinz

Katze, Kater

houst me?

wörtlich: 'hast du mich?"; Ich hoffe, du bist der gleichen Meinung!

howalad

ungeduldig, umtriebig

Howern

Hafer

Howernhauer

Vertreter der Opiliones, langbeinige Weberknechte (vgl.: Kornhauer)

Hugl

kleine Erhebung; größer als Hiecherl

Hulwech

Hohlweg, Feldweg, unbefestigte Straße

Hutza-Stumm

in etwa mit Wirtsstube vergleichbar; Raum des gemütlichen Beisammensseins mit Musik und Geplauder

( (1) | Ä (3) | A (11) | B (35) | D (28) | F (23) | G (58) | H (30) | I (6) | J (1) | K (21) | L (14) | M (16) | N (9) | O (7) | P (6) | R (13) | S (55) | T (2) | U (3) | Ü (1) | V (6) | W (17) | Z (14)